COMESA Transit Transport Facilitation Instruments include the Harmonized Axle Load Limits; Carrier License and Transit Plates; Harmonized Road Transit Charges; COMESA/SADC Customs Document; Customs Regional Bond Guarantee; and Third Party Motor Insurance Scheme (Yellow Card).
(1) تشمل صكوك تيسير النقل العابر للسوق المشتركة لشرق وجنوب أفريقيا الحدود الموحدة للحمل المحوري؛ ولوحات الرخصة والمرور العابر للناقل؛ والشحنات الموحدة للمرور العابر الطرقي؛ والمستند الجمركي للسوق المشتركة لشرق وجنوب أفريقيا والجماعة الاقتصادية للجنوب الأفريقي؛ وسند الضمان الإقليمي الجمركي؛ وخطة تأمين السيارات قِبَل الغير (البطاقة الصفراء)
African subregional institutions, notably, COMESA, EAC, SADC, ECOWAS, WAEMU, the Economic and Monetary Community of Central Africa (EMCCA) and IGAD have played a key role in promoting transit transport cooperation in Africa through the designing and the implementation of the following instruments: (i) harmonization of axle load limits; (ii) carrier licence and transit plates; (iii) harmonized road transit charges; (iv) regional customs bond; (v) road customs transit declaration document; (vi) third party motor insurance; (vii) inter-State road convention; (viii) convention relating to customs transit; and (ix) implementation of information and communications technology initiatives.
إن المؤسسات الأفريقية دون الإقليمية، ولا سيما السوق المشتركة لشرق أفريقيا والجنوب الأفريقي، وجماعة شرق أفريقيا، والجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي، والجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، والاتحاد الاقتصادي والمالي لغرب أفريقيا، والجماعة الاقتصادية والنقدية لوسط أفريقيا، والهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية، لم تنفك تؤدي دورا أساسيا في النهوض بالتعاون في مجال المرور العابر في أفريقيا، وذلك من خلال تصميم وتنفيذ الصكوك التالية: `1' تحقيق تناسق حدود تحميل محاور المركبات؛ `2' تراخيص الناقلاتولوحات المرور العابر؛ `3' تحقيق تناسق رسوم المرور العابر على الطرق؛ `4' سند الجمارك الإقليمي؛ `5' وثيقة تصريح الجمارك أثناء المرور العابر؛ `6' تأمين الطرف الثالث للمركبات؛ `7' الاتفاقية المشتركة بين الدول بشأن الطرق؛ `8' الاتفاقية المتصلة بالرسوم الجمركية على النقل العابر؛ `9' تطبيق مبادرات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.